-
1 металлоприёмник доменной печи
Metallurgy: blast-furnace crucibleУниверсальный русско-английский словарь > металлоприёмник доменной печи
-
2 металлоприёмник в печи
neng. OfengefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > металлоприёмник в печи
-
3 металлоприёмник
металлоприёмник м. Gestell n; Metallvorlage f; Roheisenmischer m; Sammler m; Unterherd m; мет. Vorherd mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлоприёмник
-
4 металлоприёмник
1) Engineering: crucible, hearth (шахтной печи), well (шахтной печи)2) Metallurgy: hearth (шахтной плавильной печи), iron receiver, metal reservoir, metallic reservoir3) Oil: sump -
5 металлоприёмник
n1) eng. Hinterherd (доменной печи), Metallvorlage, Unterherd (шахтной печи), Vorherd2) metal. Aufpralltopf -
6 hearth
[hɑːθ]1) Общая лексика: ванна (в отражательной печи), домашний очаг, каменная плита под очагом, камин, очаг, печь, под, под печи, рабочее пространство, топка2) Техника: высокотемпературный нагреватель, горн, жаровня, камелёк, кузнечный горн, лещадь (печи), пламенное пространство печи, площадь бассейна (стекловаренной печи), подина, под (камина), пламенное пространство (печи), металлоприёмник (шахтной печи)3) Строительство: рабочее пространство печи4) Экономика: хозяйство5) Лесоводство: под (колчеданной печи)6) Металлургия: металлоприёмник (шахтной плавильной печи)7) Силикатное производство: под (печи), рабочее пространство (стекловаренной печи)8) Сварка: топка печи9) Автоматика: лещадь (дно, напр. в вагранке), горн (кузнечный)10) Гидравлика: водобой11) Макаров: под камина12) Золотодобыча: рабочее пространство в лабораторной печи -
7 hearth
1) топка, пламенное пространство печи3) металлоприёмник ( шахтной печи)4) горн8) жаровня•-
acid hearth
-
blast-furnace hearth
-
bowl hearth
-
cup-shaped hearth
-
fixed hearth
-
furnace hearth
-
graphite hearth
-
hollow hearth
-
kiln hearth
-
rammed hearth
-
refining hearth
-
reverberatory hearth
-
revolving hearth
-
roasting hearth
-
roller hearth
-
rotary hearth
-
skulled hearth
-
slag hearth
-
smelting hearth
-
traveling hearth -
8 well
1) колодец2) источник3) водоём4) скважина5) зумпф; отстойник6) металлоприёмник ( шахтной печи)7) метал. горн8) строит. шахта (напр. лифта)9) углубление11) электрон. карман( в структуре ИС)•well on the beam — скважина с насосным подъёмником;to abandon a well — ликвидировать скважину;to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка и т. п.);to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;to complete a well — заканчивать скважину;to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;to flow a well hard — эксплуатировать (фонтанирующую) скважину с максимальным возможным дебитом;to flush a well out — промывать скважину;to hand a well off — прекращать( насосную) эксплуатацию скважины;to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;to junk a well — ликвидировать скважину;to kill a well — глушить скважину ( уравновешивать пластовое давление);to knife a well — чистить скважину ( от парафина) скребками;to line a well — обсаживать ствол скважины;to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину ( после бурения с продувкой);to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине;to rework a well — восстанавливать дебит скважины;to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;to shoot a well — торпедировать скважину;to shut down a well — консервировать скважину ( в процессе строительства);to shut in a well — закрывать [останавливать\] скважину ( устьевой задвижкой);to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине ( для предотвращения скопления парафина);to suspend a well — законсервировать (строящуюся) скважину;to test a well — измерять дебит скважины;to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;-
abandoned well
-
absorption well
-
anchor well
-
appraisal well
-
artesian well
-
barren well
-
beam well
-
beer well
-
blowing well
-
branched well
-
cased well
-
centerboard well
-
closed-in well
-
cluster well
-
commercial well
-
completed well
-
concentration well
-
condensate well
-
confirmation well
-
controlled directional well
-
cored well
-
crooked well
-
dead well
-
development test well
-
development well
-
dewatering well
-
directional well
-
discovery well
-
disposal well
-
drainage well
-
drain well
-
drowned well
-
dry well
-
dual completion well
-
dual-zone well
-
edge well
-
exploratory well
-
extension well
-
float well
-
flowing well
-
gage well
-
gas well
-
gravel-packed well
-
head well
-
high-flow-rate well
-
horizontal well
-
hot well
-
infill well
-
injection well
-
in-pit well
-
input well
-
inspection well
-
intake well
-
irrigation well
-
isolated well
-
junked well
-
key well
-
killed well
-
killer well
-
ladle well
-
landing gear well
-
lift well
-
line well
-
loading well
-
log well
-
marginal well
-
measuring well
-
multipay well
-
multiple completion well
-
multiple-zone well
-
noncommercial well
-
nonproducing well
-
n-type well
-
observation well
-
offset well
-
offshore well
-
oil well
-
open well
-
outpost extension well
-
outpost well
-
output well
-
pipe well
-
platform well
-
potential well
-
pressure observation well
-
pressure well
-
pressure-relief well
-
producing well
-
production well
-
prolific well
-
propeller well
-
p-type well
-
pumped well
-
pumping well
-
quantum well
-
Ranney-type well
-
recharge well
-
relief well
-
rim well
-
rod-line well
-
salt-water disposal well
-
sanded-up well
-
sandy well
-
satellite well
-
screened well
-
settling well
-
shut-in well
-
single well
-
slanted well
-
slant well
-
stair well
-
step-out well
-
stilling well
-
stratigraphic test well
-
structure test well
-
suction well
-
supply well
-
surging well
-
suspended well
-
tar well
-
temporarily abandoned well
-
tonnage well
-
tube well
-
turnkey well
-
underwater well
-
waste-injection well
-
water well
-
wet well
-
wheels well
-
wild well
-
wildcat well -
9 Hochofenvorherd
mгорн [металлоприёмник] доменной печи; передний горн шахтной печиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochofenvorherd
-
10 Ofengefäß
-
11 blast-furnace crucible
Металлургия: металлоприёмник доменной печиУниверсальный англо-русский словарь > blast-furnace crucible
-
12 Hinterherd
сущ. -
13 Unterherd
сущ.тех. нижний горн, металлоприёмник (шахтной печи) -
14 Hinterherd
-
15 Hochofengestell
nгорн [металлоприёмник] доменной печиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hochofengestell
-
16 Ofengefäß
-
17 Unterherd
mнижний горн, металлоприёмник ( шахтной печи) -
18 crisol
сущ.1) общ. (доменной печи) горн, (доменной печи) горнило, тигель2) перен. горнило3) тех. металлоприёмник, горн (доменной печи), подина (электропечи)4) фраз. плавильный котёл (de culturas (культур)) -
19 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
20 creuset
сущ.1) общ. тигель2) перен. место перемешивания (разнородных элементов), место сплавления (разнородных элементов), горнило, очищение3) тех. литейный ковш, горшок4) метал. горн доменной печи, металлоприёмник, горн (доменной печи)
- 1
- 2